- Till dig...och dig...och dig. - Vad är det här för nåt?
Det här är STD:er.
- Vad för nåt? - STD:er.
"Save the dates"! Inbjudningar till Vivians och mitt bröllop.
- Hur många har fått STD:er? - Massor. Typ hundra stycken.
Vad är det? Okej, jag fattar: STD har en annan innebörd.
Ni är äckliga, ingen annan lär tänka det.
Alla lär tänka det! Men det är gulligt att du inte tänkte på det.
Blir första dansen "Fever"?
- Står flatlöss på menyn? - Har du herpes?
Det är mitt bröllop! Inga fler skämt.
Du har rätt - förlåt. Vi älskar dig, med vårtor och allt.
Det blev fel utslag, men det kliade i fingrarna. Jag är färdig.
Jag har en STD.
- Ska vi bara OSA eller...? - Ja, numret står där.
Glad taktisk övningsdag!
Tänk att obligatorisk utbildning gör dig såg glad.
Det är årets roligaste dag, men ni är inte programmerad att känna glädje.
Men jag får snart en jubeluppdatering.
När ni spelar med i mina robotskämt är det inte lika roligt.
Taktiska övningsdagen är otrolig.
Vi får testa nya vapen och hamna i nya situationer.
I fjol var det "Prison Break". Det blev supervåldsamt.
- Det är som att vara i en actionfilm. - Vi lättar på trycket.
Vi skapar lagkänsla och alla har kul.
Vi har aldrig gjort en felfri runda.
Jake har varit finalist i "coolaste dödsskjutning".
Alla poliser röstar om det.
Det är ingen stor grej. Man vinner bara en karatetrofé för barn.
- Du vill väl vinna den? - Så gärna.
Jag är villig att skjuta er alla i ansiktet om jag måste.
Heja oss!
Åklagaren behöver kopior på våra intervjuer i Adamsfallet.
Gina? Gina!
Gina!
- Jag spelade Kwazy Cupcakes. - Crazy Cupcakes?
"Kwazy" med "W". Ett baklänges "W".
- Det finns inte. - Jo, det finns det! Titta.
Man ska få tre cupcakes i rad med samma färg på glasyren.
Är det intressantare än ditt jobb?
Ja. Kwazy Cupcakes är mycket intressantare.
Sluta säga "Kwazy". Och sluta spela sånt skräp, det är pinsamt.
- Se på mig och säg det. - Du tittade på mobilen.
Mitt fel.
Jag vet vem jag ska vara i årets taktiska övning.
"Här är Rex Buckingham, brittisk hemlig agent."
"Ballistikexpert och kvinnokarl."
Kvinnor vill ha killar som älskar låtsaslekar.
Simulationen är en låtsaslek.
Vi skjuter på låtsasbovar. Vad skiljer mig från George Clooney?
- Hans sexiga röst. - Jag har en sexig röst. "Champagne."
"Bergskedja. Kramar."
- "Bergskedja"? - Jag kom inte på nåt sexigt.
Bergskedjor är det sexigaste inom geologin. Nej, vänta. "Djuphavsgrav."
Jag ska prata med Rosa. Försök komma på lite sexigare ord.
"Jesuit. Trädgårdsodling. Lamm."
- Vad är det mellan er? - Inte nu igen, Boyle.
- Det finns en gnista. - Hon är som en syster.
- Det var vad Luke sa om Leia. - Luke visste inget! Ingen visste nåt!
Okej, Stella. Inga problem. Okej, hej då.
Fan! Vår barnvakt är upptagen på Boyles bröllop.
Hon har en talangtävling i skolan. Hennes enda talang är att smula ned.
- Har Boyle redan ett datum? - Han delade ut Save the dates igår.
- Fick du inget? - Jag tror att han har undvikit mig.
Hej!
Jag hatar pizza!
Han har inte bjudit mig och är skraj.
Vivian kanske inte ville bjuda dig. Han var kär i dig till nyligen.
- Var inte arg. - Jag är inte arg. Det är kul.
- Här kommer en hög med tråkigt. - Tack, Gina. Du kan gå.
- Vad håller ni på med härinne? - Inget.
- Får jag titta på er mobil? - Jag kan ha spelat...Crazy Cupcakes.
Ni är väl inte längre för stolt för att säga "W"?
Okej. Jag kan ha spelat...
- ...Kwazy Cupcakes. - Visst är det beroendeframkallande?
När jag blundar om natten ser jag cupcakes.
Istället för de vanliga blinkande ljusen.
Ja, men jag har mycket självkontroll. Jag kan nog motstå det här spelet.
Faktum är att jag har tagit bort applikationen.
Så. Innebär det att jag har blivit av med mina samlade poäng?
Det spelar ingen roll. Jag är färdig.
Distrikt 99 är här!
Hej, Ronnie! Du har blivit befordrad från åskådare till gärningsman.
Jag tänker blåsa skallen av dig.
- Amy Santiago... - Teddy! Herregud...
- Det var länge sen. Vad gör du här? - Jag är med 82:a.
Vi ska träna med er idag. Fort: 10-54-L.
Ambulansfall. Kapad lem.
- Vad händer här? - Teddy och jag möttes på kodläger.
En frivillig repetitionskurs om poliskoder.
Långa nätter med intensiv memorering.
- Det var rätt häftigt. - Det låter häftigt. Kul att träffas.
Jag ska anmäla mig, men vi får prata senare.
- Kul att se dig. - Detsamma.
Vem var det?
Teddy. Vi var på fem dejter i fjol, men han jobbade i Queens.
- Det rann ut i sanden. - Ja, du sa massa töntigt om honom.
- Han var bra på att lyssna. - Vad söker du hos en kille?
Riktiga saker som formen på röven.
Okej...
- Skumt att Amy dejtade honom. - Varför bryr du sig så mycket?
Det röstläget är alldeles för högt.
Jag bryr mig inte. Jag undrar bara varför hon gillar honom.
Vad du än säger. Okej, jag hör det nu.
Jag låter som Meryl Streep i "Mamma Mia!"
Så häftigt! Man kan skjuta runt hörnet.
Jag älskar skjutvapen. Jag blir en bra pappa.
- Jag tänker inte röra det. - Amy Santiagos historia.
Santiago... Jag har en åt dig: 10-51.
Gäng som driver runt. Ange riktning och antal.
- Ge mig nåt svårare. - Jag har en: 10-69.
- Lätt. Meddelande mottaget. - Och samtidigt givet. Eller hur?
- Sextionio... - Jag fattar.
- Vill du kolla på de nya pistolerna? - Självklart!
Jaha. Jag trodde att han menade mig.
Och det gjorde han! Kom, Teddy! Stannar du och håller fortet?
Det är ett PUV - portabelt ultrasoniskt vapen.
Det utstrålar en ljudstråle som kan handlingsförlama en gärningsman.
- Är det här avtryckaren? - Ja, men var försiktig.
- Jag förväntade mig nåt mer högljutt. - Riktar man den gör det otroligt ont.
Varför händer det här? Jag känner smaken av mina tankar!
Det räcker, Diaz.
Rätt coolt.
Kommissarie Holt! Har du sett till honom?
- Lång, stilig, klädd som en pilot? - Nej.
Inte? Okej.
Era byxor är uppdragna. Jag kommer in.
Jag tror nog att ni har ett litet problem.
Jag har det under kontroll. Gå, det här är herrtoan.
Nej, det är nu en lögnarhåla.
Jag är chef för distriktet. Du är min assistent.
Jag har beordrat dig att gå. Jag har inget problem.
Om jag vill spela Kwazy Cupcakes tänker jag göra det!
"Kwazy" är svårt att säga när man är arg, men min poäng går nog fram.
Snyggt. De har flyttat avtryckaren.
- Riktigt spännande fingerkänsla. - Fingerkänsla?
- Snyggt! Två i bröstet. - Ja, och han tappade snickarbyxorna.
Hur kan du döda en bonde, vår ekonomis ryggrad?
Får jag? Jag föredrar att skjuta på penisen, hjärnan och käken.
Bra skjutet, men är penisen ett bra mål?
- En man kan springa utan könsdelar. - Konstigt att veta mycket om det.
Hallå... Okej, jag vet att du är arg på Boyle.
Jag sköt honom med ljudkanonen av misstag.
Det är inte bara det.
- Oj. Förlåt. Nätpistol. - Min café con leche!
Förlåt. Jag sköt av misstag.
Mitt på brösten!
Så många olyckor. Okej att Vivian inte vill ha mig där.
Men Boyle borde ha sagt nåt. Vi ska föreställa vänner.
Prata med honom - som vänner!
Nej. Jag tänker säga det på min dödsbädd precis innan jag dör.
- Är det din plan här? - För allt.
- Jag tänker vinna 77 bråk så. - Det låter som en dålig plan.
Nu har jag 78.
- Rex Buckingham till er tjänst. - Det var majestätiskt.
Knäskydd till coolaste dödsskjutning.
Säg inte att Buckingham är den enda här med en specialare.
Nej. Jag har en när jag har slut på ammunition.
Jag släpper magasinet och sparkar det i halsen på nån.
Mina rövhål!
Jag vet att du har två kulhål i röven men sluta säga "mina rövhål".
Folk håller ju pistolen på sniskan för att se coola ut.
Man kan hålla den upp och ned. Du får använda det.
- Aldrig, min amerikanske vän. -82:a är klara.
- Hej! Hur gick det? - Bra. Vi gjorde en perfekt runda.
Inte för att skryta, men vi satte nog nytt rekord.
- Definitivt skryt. - Nytt rekord? Häftigt!
Tack. Lycka till därinne!
- Okej, så här gör vi. - Vad hände med accenten, Rex?
Det här är allvar. På tre: vi slår rekordet och blir bästa distriktet.
Ett, två, tre: vi slår rekordet och blir bästa...
För många ord. Nu kör vi!
Okej. En väpnad grupp har tagit gisslan på en ambassad.
- Vilket ambassad? - Det är irrelevant.
Kanada. Så skjuta bovarna, få undan civila, frita gisslan?
Vi har aktiva skyttar. Ni får ge maximal eld.
Är det här berg-och-dalbanan Jurassic Park?
- Diaz och Boyle säkrar utkanten. - Jag och Boyle?
Bara ni två. Peralta och Santiago leder angreppet.
Jag för befälet. Scully! Gör inget.
Stå bredvid mig och säg: "Ja, inspektören."
Fokusera! Vi har 18 minuter och 41 sekunder på oss att slå rekordet.
Ska du inte spela en roll? Vad hände med "Rex Buckingham"?
Prata aldrig med accent igen. Och jag ska göra en roll.
En seriös polis som vill slå rekordet.
Han heter Vic Kovac, ex-Navy SEAL, han blev lurad och lämnades att dö.
Okej, hörni... Kör!
Chefen... Chefen?
- Chefen! - Förlåt.
Jag är på väg in i Sprinkle City.
De har idiotiska världar som ger en illusion av framsteg.
Sluta spela, då.
Men jag är på väg in i...Sprinkle City.
Jag har ett problem. Spelet påverkar jobbet.
Kan nummer tre och fyra byta plats?
Tre cupcakes i rad.
Varför kan jag inte sluta? Jag har aldrig haft såna problem.
- Vet du att jag älskar mjölk? - Nej.
Jag får ont i magen av det, så jag har inte druckit det på 19 år.
19 mjölkfria år, men jag kan inte sluta spela Kwazy Cupcakes.
Jag vet.
Hitchcock! Har du spelat Kwazy Cupcakes?
Jag älskar det! Jag har nått Sprinkle City.
Intressant! Vilken nivå är ni på, kommissarie Holt?
- Sprinkle City. - Vi har så mycket gemensamt.
Ser man på, jag är botad.
Vänd dig om! Klart.
Klart.
- Snyggt! - Bara tre gärningsmän kvar.
Vi kan göra det här. Jag gillar Vic Kovac bättre än Jake Peralta.
Just det, Kovac. Låt oss hitta mannen som knivhögg min syster och allt det.
- Du blev lurad och lämnades att dö. - Du kom ihåg!
Och jag borde ha kört på systern - det är känslosammare.
- Peralta! Vi har gisslan i rum 409. - Uppfattat.
Färglukten påminner om hur ofta jag flyttade som barn.
Inget prat! Du kan avslöja vår position.
Se upp!
Kom igen!
Det var nära ögat! Du har färg i håret.
Okej... Jag är sur på dig. Jag skulle egentligen vänta till min dödsbädd-
- men tydligen kan jag dö i nån korridor nånstans...
Du har inte bjudit mig på bröllopet. Jag blev sårad.
Förlåt. Vivian kände att det kunde bli konstigt-
- eftersom jag var... upp över öronen förälskad i dig.
Det är okej. Jag förstår.
- Tack för att du sköt honom. - Med nöje.
Med nöje? Du har dödat en människa.
"Bill Perp" hade en familj.
Gisslan är därinne. Ihop med två tungt väpnade män.
- Vill ni vänta på förstärkning? - Inte om vi ska slå rekordet.
Jag går in. Lugn, jag vet hur vi ska slå dem.
Jag tänker ge upp. Lita på mig. Eller inte, jag gör det ändå.
Polis! Skjut inte!
Jag ger upp. Släpp gisslan och ta mig istället.
- Nej! Släpp vapnen! - Okej, jag har släppt avtryckarna.
Jag tänker långsamt lägga ned dem framför mig...
- Tiden, Terry! -18 minuter och 28 sekunder.
- Ni slog rekordet! - Ja! Snyggt!
- Bra jobbat. - En vanlig dag på jobbet, gamla dam.
Där är han!
- Rekordet är vårt. - Det var helt otroligt, Jake.
- Jag har priser åt oss. - Schyst. "Offer"!
- Tänk att du körde Scullys grej. - Körde du "uppned"?
- Det är vad jag kallar det. - Ja, jag körde "uppned".
- Ingen får nämna det igen. - Men jag vill! Du såg så dum ut.
Det känns så bra! Jag vill nästan ta allt på allvar nu.
Men så tänker jag: tuttar, fisar. Jag bjuder på drinkar.
- Kom igen, 99! - Teddy ville äta middag med mig.
- Kan jag möta upp er efteråt? - Jaha. Finemang. Ja... Självklart.
- Schyst. - Tuttar, fisar. Tuttar...
Jag sa till Vivian att jag ville ha dig på bröllopet, hon sa okej.
Tack. Det ska bli kul.
- Och STD står för könssjukdomar. - Det stämmer.
Men det är dyrt att trycka upp nya kort.
- Rosa Diaz... Vill du ha min STD? - Jag vill gärna ha den för evigt.
Gratulerar till er perfekta runda och ert nya rekord.
Grattis till att ni har blivit kvitt ert Kwazy Cupcake-beroende.
Jag var tvungen att berätta det.
Du hjälpte mig idag. Jag förlåter att du skämde ut mig.
Tack. Jag var så sårbar för att tekniken har utvecklats snabbare...
Jag tror helt enkelt att det är dumt och kul.
- Så kul. - Så kul!
Vad händer, "Big Kovac"?
- Vad ser Amy hos Teddy? - Så du gillar henne!
Jag är nyfiken. Han ser okej ut och är en bra polis. De är polisnördar.
Han satte rekordet, men jag slog det 20 minuter senare.
Vet du varför hon gick ut med honom och inte med dig? Han bjöd ut henne.
- Hej, Vivian. - Rosa! Jag ska fira med gänget.
Jag är inte bra på sånt här, men tack för inbjudan till ert bröllop.
Jag är glad att jag fick komma. Det blir inte konstigt alls.
Jag trodde inte att du kunde. Chuck sa att du skulle vara bortrest.
Han sa att du har ändrat planerna. Det är ju jättekul!
- Varför skulle det bli konstigt? - För att jag är konstig.
Jag går nu.
- God natt! - Amy... Kolla.
- Vann du "coolaste dödsskjutning"? - Nej, alla kan köpa en karatetrofé.
- Smart. - Innan du går ville jag fråga en sak.
- Självklart. - Jag undrade bara...
- Har du läppstift på dig? - Ja, jag ska ut med Teddy igen.
Ser det konstigt ut? Jag bad min 13-åriga brorsdotter om tips.
- Men hon är så sexuell! - Du ser jättefin ut.
Tack.
- Vad var det du ville? - Inget viktigt. Det gällde jobbet.
Ha det så kul på dejten så hörs vi imorgon.
- Okej. Hej då. - Hej då.
- Jag hjälper dig med jobbet, Jakey. - Perfekt.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org